Chevrolet Spark: Téléphone/appareils Bluetooth

Photos et films (système audio)

Le système infodivertissement peut lire les fichiers de musique contenus dans un dispositif de stockage USB ou des produits iPod/iPhone.

Information du système audio

Utilisation des fichiers MP3/WMA/ OGG/WAV

 Les fichiers de musique avec des extensions de nom de fichier .mp3, .wma, .ogg, et .wav peuvent être lus.

 Fichiers MP3 pouvant être lus : Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps - Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz et 16 kHz.

•  Les fichiers dont le débit binaire est supérieur à 128 kbps offrent une meilleure qualité sonore.
•  L'information d'étiquette ID3 des fichiers MP3, comme le nom d'album et l'artiste, peut être lue.
•  Pour afficher un titre d'album, un titre de piste et de l'information sur l'artiste, le fichier doit être compatible avec les formats V1 et V2 d'étiquette ID3.

Utilisation de dispositifs de stockage USB et d'iPod/iPhone

•  Utiliser une clé USB ou un dispositif de stockage du type à mémoire flash. Ne pas brancher à l'aide d'un adaptateur USB.
•  Ne pas brancher et rebrancher le dispositif USB de manière répétée en peu de temps, car cela peut provoquer de l'électricité statique et des problèmes d'utilisation du dispositif.
•  Utiliser un dispositif USB avec une borne de connexion métallique.
•  Les dispositifs de stockage USB du type i-Stick peuvent ne pas fonctionner correctement à cause des vibrations du véhicule.
•  Ne pas toucher la borne de connexion USB.
•  Seuls les dispositifs de stockage USB au format de système de fichiers FAT16/32 et exFAT sont reconnus. Les systèmes de fichiers NTFS et les autres ne sont pas reconnus.
•  Le temps nécessaire au traitement des fichiers dépend du type et de la capacité du dispositif de stockage USB, ainsi que du type des fichiers stockés.
•  Certains fichiers de dispositif de stockage USB peuvent ne pas être compatibles.
• Jusqu'à deux dispositifs USB et un iPod peuvent être lus via un concentrateur USB. Tous les appareils ne sont pas forcément compatibles. Cela dépend des capacités du concentrateur USB.

  Si l'alimentation est insuffisante, le fonctionnement peut ne pas être normal.

•  Ne pas débrancher le dispositif de stockage USB pendant qu'il est lu. Cela peut endommager le produit ou nuire au rendement du dispositif USB.
•  Débrancher le dispositif de stockage USB quand le contact est coupé. Si le contact est mis pendant que le dispositif USB est branché, ce dispositif peut être endommagé ou ne pas fonctionner normalement.
•  Les dispositifs de stockage USB peuvent uniquement être connectés pour lire de la musique/des films, afficher des fichiers de photos ou pour une mise à niveau.
•  Ne pas utiliser la borne USB pour charger des équipements accessoires USB. La chaleur produite peut provoquer des problèmes de rendement ou des dégâts.
•  Mémoriser les fichiers dans l'unité du niveau supérieur du dispositif de stockage USB.

  Quand l'unité logique est séparée du dispositif, seuls les fichiers de musique USB de l'unité logique du niveau supérieur peuvent être lus. La lecture normale des fichiers de musique mémorisés sur des dispositifs de stockage USB peut ne pas être possible si une application est chargée en séparant l'unité.

•  Les fichiers de musique auxquels la gestion des droits numériques (Digital Right Management/DRM) s'applique ne peuvent pas être lus.
•  La limite de capacité d'un dispositif de stockage USB est de 2500 fichiers de musique, 2500 fichiers de photos, 250 fichiers de films, 2500 dossiers et 10 niveaux de structure de dossiers. L'iPod/ iPhone peut lire tous les fichiers de musique pris en charge, mais il n'affiche que 2500 fichiers à l'écran, dans l'ordre alphabétique.
•  Certains modèles de produit iPod/iPhone peuvent ne pas prendre en charge la connectivité ou la fonctionnalité de ce produit.
•  Ne brancher l'iPod/iPhone qu'avec des câbles de connexion compatibles avec les produits iPod/iPhone. Les autres câbles de connexion ne peuvent pas être utilisés.
•  L'iPod/iPhone peut être endommagé si le contact est coupé quand il est branché sur le véhicule. Quand il n'est pas utilisé, débrancher l'iPod/iPhone.
• Quand l'iPod/iPhone est branché sur le port USB au moyen du câble iPod/iPhone, la musique Bluetooth n'est pas prise en charge.
•  Brancher l'iPod/iPhone sur le port USB au moyen du câble iPod/iPhone pour lire les fichiers de musique. Quand l'iPod/ iPhone est branché sur la borne d'entrée AUX, le fichier de musique n'est pas lu.
•  Les fonctions de lecture iPod/ iPhone et l'information affichée peuvent être différents lors de la lecture sur le système infodivertissement.

• Se reporter au tableau pour les éléments de classification concernant la fonction de recherche fournie par l'iPod/ iPhone.

Lecteur USB

Lecture de la musique d'un dispositif USB

•  Connecter le dispositif USB au port USB.
•  La lecture commence automatiquement quand le système a fini de lire le dispositif USB.
•  Si un dispositif USB non lisible est branché, un message d'erreur s'affiche et le système passe à la fonction audio précédente.

Si le dispositif USB est déjà branché :

•  Presser .


•  Appuyer sur Audio.
•  Appuyer sur Source .


•  Appuyer sur USB.

Pour arrêter le dispositif USB et sélectionner une autre source de médias, appuyer sur Source , puis
sélectionner une autre source.

Pour retirer le dispositif USB, sélectionner une autre fonction, puis retirer le dispositif USB.

Pause

•  Appuyer sur pour
  mettre en pause.
•  Appuyer à nouveau sur
  pour reprendre la lecture.

Passer aux fichiers suivants/ précédents

•  Appuyer sur pour
  passer au fichier suivant.
•  Appuyer sur avant
  cinq secondes de temps de lecture pour lire le fichier précédent.

Retour au début du fichier en cours

Appuyer sur g après cinq secondes de temps de lecture.

Exploration vers l'avant ou vers l'arrière

Maintenir ou
enfoncé
pendant la lecture pour reculer ou avancer rapidement. Relâcher le bouton pour reprendre la lecture à une vitesse normale.

Lecture répétée d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  1 : lectures répétées du fichier actuel.
•  ALL (tous) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Lecture aléatoire d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  NO (non) : lecture aléatoire de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Affichage de l'information du fichier en cours de lecture

Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher l'information concernant le fichier en cours de lecture.

•  L'information affichée comprend le titre, le nom du fichier, le nom du dossier et l'artiste/album enregistrés avec la chanson.
•  L'information incorrecte ne peut pas être modifiée ni corrigée sur le système infodivertissement.
•  L'information sur les chansons exprimée par des symboles spéciaux ou des langues indisponibles peut s'afficher sous la forme "".

Utilisation du menu de musique USB

•  Appuyer sur MENU pendant la lecture.

• Appuyer sur le mode de lecture.

Paramétrages de tonalité

1.  Presser .


2.  Appuyer sur Réglages de tonalité. Le menu des réglages de tonalité est affiché. Voir " Réglages de tonalité " sous " Commandes radio avec écran tactile " dans Fonctionnement à la .

Lecteur iPod/iPhone

Cette fonction se limite aux modèles compatibles avec la connexion iPod/iPhone.

Lecture de fichiers de musique

•  Connecter l'iPod/iPhone au port USB.
•  La lecture commence à partir du dernier point de lecture quand le système a fini de lire le dispositif USB.
•  Si un dispositif USB non lisible est branché, un message d'erreur s'affiche et le système passe à la fonction audio précédente.

Si l'iPod/iPhone est déjà branché :

1.  Presser .


2.  Appuyer sur Audio.


3.  Appuyer sur Source .


4.  Appuyer sur iPod.

Pour arrêter l'appareil et sélectionner une autre source de médias, appuyer sur Source , puis
sélectionner une autre source.

Pour retirer l'appareil, sélectionner une autre fonction, puis retirer l'appareil.

Pause

•  Appuyer sur pour
  mettre en pause.
•  Appuyer à nouveau sur
  pour reprendre la lecture.

Passer à la chanson suivante/ précédente

•  Appuyer sur pour
  passer à la chanson suivante.
•  Appuyer sur avant
  deux secondes de temps de lecture pour lire le fichier précédent.

Retour au début du fichier en cours

Appuyer sur après
deux secondes de temps de lecture.

Exploration vers l'avant ou vers l'arrière

Maintenir ou
enfoncé
pendant la lecture pour reculer ou avancer rapidement. Relâcher le bouton pour reprendre la lecture à une vitesse normale.

Lecture répétée d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  1 : lectures répétées du fichier actuel.
•  ALL (tous) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Lecture aléatoire d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

• NO (non) : lecture aléatoire de tous les fichiers.
• OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Affichage de l'information de la chanson en cours de lecture

Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher l'information concernant la chanson en cours de lecture.

•  L'information affichée comprend le titre, le nom du fichier, le nom du dossier et l'artiste/album enregistrés avec la chanson.
•  L'information incorrecte ne peut pas être modifiée ni corrigée sur le système infodivertissement.
•  L'information sur les chansons exprimée par des symboles spéciaux ou des langues indisponibles peut s'afficher sous la forme "".

Utilisation du menu iPod

•  Appuyer sur MENU pendant la lecture.
•  Appuyer sur le mode de lecture adéquat.

Paramétrages de tonalité

1.  Appuyer sur dans le
   menu de l'iPod.
2.  Appuyer sur Réglages de tonalité. Le menu des réglages de tonalité est affiché. Voir " Réglages de tonalité " sous " Commandes radio avec écran tactile " dans Fonctionnement à la .

Photos et films (système de photos)

Le système infodivertissement peut afficher des fichiers de photos stockés sur un dispositif USB.

Information du système de photos

Précautions d'utilisation des fichiers de photos

•  Taille de fichier :

•  JPG : de 64 à 5.000 pixels (largeur) et de 64 à 5.000 pixels (hauteur).
•  BMP, PNG, GIF : de 64 à 1024 pixels (largeur) et de 64 à 1024 pixels (hauteur).

•  Extensions de fichier : .jpg, .bmp, .png, .gif. Les fichiers .gif animés ne sont pas pris en charge.
•  Certains fichiers peuvent ne pas fonctionner à cause d'un format d'enregistrement différent ou de l'état du fichier.

Affichage des photos

1.  Connecter le dispositif USB au port USB.

2. Appuyer sur l'écran pour ouvrir le plein écran. Eppuyer à nouveau sur l'écran pour revenir à l'écran précédent.

Si le dispositif USB est déjà branché :

1.  Presser .


2.  Appuyer sur "
   picture & movie " (photo et film).
3.  Appuyer sur Source .


4.  Appuyer sur " USB picture " (photo USB).

Certaines fonctions sont désactivées quand le véhicule est en mouvement.

Affichage d'un diaporama

1.  Dans l'écran de la photo, appuyer sur . Le diaporama
   démarre.
2.  Appuyer sur l'écran pour annuler le diaporama pendant sa présentation.

Affichage de la photo précédente ou suivante

Appuyer sur ou
à l'écran des
photos.

Rotation d'une photo

Appuyer sur ou
à l'écran des
photos.

Agrandissement d'une photo

Appuyer sur à l'écran des
photos.

Utilisation du menu de photos USB

1.  Appuyer sur MENU à l'écran des photos.

2. Appuyer sur le menu approprié :

•  picture file list (liste des fichiers de photos) : donne la liste de tous les fichiers de photos.
•  sort by title (trier par titre) : affiche les photos dans l'ordre des titres.
•  sort by date (trier par date) : affiche les photos dans l'ordre des dates.
•  slide show time (temporisation du diaporama) : permet de sélectionner l'intervalle de présentation du diaporama.
•  clock/temp display (affichage de l'horloge/de la température) : permet d'activer ou de désactiver la présentation de l'horloge et de la température sur le plein écran.
•  display setting (réglage de l'écran) : permet de régler la luminosité et le contraste.

3.  Appuyer sur pour
   quitter le menu.

Photos et films (système de films)

Le système Infodivertissement peut lire des fichiers de films mémorisés sur un dispositif USB.

Information du système de films

Précautions d'utilisation des fichiers de films

•  Résolution disponible : 720 x 576 (l x h) pixels au maximum.
•  Vitesse de défilement de film : moins de 30 images/books/966/ seconde.
•  Fichiers de films lisibles : .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid, .wmv.

  Un fichier de film lisible peut ne pas être lu à cause du format codec.

•  Formats Codec lisibles : divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43), wmv9 (wmv3).
•  Formats audio lisibles : MP3, AC3, AAC, WMA.
•  Débit binaire vidéo maximum :

•  mpeg-1 : 8 Mbps
•  mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43) : 4 Mbps
•  wmv9 : 3 Mbps
•  divx 3 : 3 Mbps
• divx 4/5/6 : 4,8 Mbps
• xvid : 4,5 Mbps

•  Débit binaire audio maximum :

•  mp3 : 320 Kbps
•  wma : 320 Kbps
•  ac-3 : 640 Kbps
•  aac : 449 Kbps

•  Les fichiers de films auxquels la gestion des droits numériques (Digital Right Management/ DRM) s'applique peuvent ne pas être lus.

Lecture d'un fichier de film

1.  Connecter le dispositif USB au port USB.
2.  Appuyer sur l'écran pour ouvrir le plein écran. Eppuyer à nouveau sur l'écran pour revenir à l'écran précédent.

Si le dispositif USB est déjà branché :

1.  Presser .


2.  Appuyer sur "
   picture & movie " (photo et film).
3.  Appuyer sur Source .


4.  Appuyer sur " USB movie " (film USB).

Le film n'est pas disponible pendant la conduite.

Affichage d'un diaporama

À l'écran des photos, appuyer sur .

1.  La projection du diaporama commence.
2.  Appuyer sur l'écran pour annuler le diaporama pendant sa présentation.
3.  La dernière source audio lue est diffusée comme musique de fond pendant la présentation du diaporama.

Pause

•  Appuyer sur pour
  mettre en pause.
•  Appuyer à nouveau sur
  pour reprendre la lecture.

Passer au film suivant/précédent

•  Appuyer sur pour
  passer au fichier suivant.
•  Appuyer sur avant
  cinq secondes de temps de lecture pour lire le fichier précédent.

Retour au début du film en cours

Appuyer sur après
cinq secondes de temps de lecture.

Exploration vers l'avant ou vers l'arrière

Maintenir ou
enfoncé pendant
la lecture pour reculer ou avancer rapidement. Relâcher le bouton pour reprendre la lecture à une vitesse normale.

Affichage plein écran

Appuyer sur à l'écran des
films.

Appuyer à nouveau sur pour
revenir à l'écran précédent.

Utilisation du menu des films USB

1.  Appuyer sur MENU à l'écran des films.

2. Appuyer sur le menu approprié :

•  movie file list (liste des fichiers de films) : donne la liste de tous les fichiers de films.
•  clock/temp display (affichage de l'horloge/de la température) : permet d'activer ou de désactiver la présentation de l'horloge et de la température sur le plein écran.
•  display settings (réglages de l'écran) : permet de régler la luminosité et le contraste.
•  Réglages de tonalité : affiche la configuration sonore. Poir " Réglages de tonalité " sous " Commandes radio avec écran tactile " dans Fonctionnement à la .

3. Appuyer sur pour quitter
   le menu.

Subtitle Language (langue des sous-titres)

Si le fichier de film comporte une langue de sous-titrage, elle est visible.

•  Appuyer sur à
  l'écran des films.
•  Appuyer sur ou
  à l'écran
  instantané.
•  Appuyer sur pour
  fermer l'écran instantané.

Si une seule langue de sous-titrage est présente, elle peut être activée/ désactivée.

Langue audio

Si le fichier de film comporte une langue audio, elle peut être utilisée.

•  Appuyer sur à
  l'écran des films.
•  Appuyer sur ou
  à
  l'écran instantané.
•  Appuyer sur pour
  fermer l'écran instantané.

On ne peut régler la langue audio qu'en cas de prise en charge par le fichier vidéo DivX.