Chevrolet Spark: Téléphone

Bluetooth (présentation)

Si le véhicule est équipé de l'équipement BluetoothMD, le système peut interagir avec de nombreux téléphones, PDA ou autres appareils Bluetooth pour :

•  Placer et recevoir des appels mains-libres.
•  Transmettre des données en mode mains-libres.
•  Lecture de fichiers de transmission en continu.

L'appareil doit d'abord être jumelé.

Voir " Jumelage " dans la section Bluetooth (commandes du système infodivertissement) Bluetooth (aperçu) à la  ou Bluetooth (commandes d'infodivertissement) à la .

Afin de minimiser la distraction du conducteur, avant la conduite et en stationnement :

•  Se familiariser avec les fonctions du téléphone portable. Organiser clairement l'annuaire téléphonique et les listes de contacts. Supprimer les doublons ou les entrés rarement utilisées. Si possible, programmer les appels rapides et les autres raccourcis.
•  Étudier les commandes et le fonctionnement du système infodivertissement.
•  Coupler le(s) téléphone(s) au véhicule. Le système peut ne pas fonctionner avec tous les téléphones portables. Voir " Couplage " dans cette section.
•  Voir " Mémorisation et suppression des numéros de téléphone " dans cette section.

Avertissement Lors de l'utilisation d'un téléphone cellulaire, on risque d'être distrait si on regarde trop longtemps ou trop souvent l'écran du téléphone ou du système infodivertissement. Retirer les yeux de la route trop longtemps ou trop souvent pourrait provoquer une collision et, par conséquent, des blessures ou la mort. Se concentrer sur la conduite.

Les véhicules dotés d'un système Bluetooth peuvent utiliser un téléphone cellulaire à fonction Bluetooth et profil mains libres pour passer et recevoir des appels téléphoniques. Le système infodivertissement est utilisé pour contrôler le système. Le système peut être utilisé lorsque la clé est sur ACC/ACCESSORY (accessoires) ou ON/RUN (marche).

Se reporter à Alimentation prolongée des accessoires (RAP) à la . Toutes les fonctions ne sont pas prises en charge par tous les téléphones, et tous les téléphones ne fonctionnent pas avec le système Bluetooth.

Consulter le site gm.com/bluetooth pour de plus amples informations sur les téléphones compatibles.

Dans certains endroits, des restrictions d'utilisation de la technologie Bluetooth sans fil peuvent exister.

En raison de la grande variété des appareils Bluetooth et des versions de leurs micrologiciels, l'appareil peut réagir différemment pendant la liaison Bluetooth.

Se reporter au manuel d'utilisation du fabricant du téléphone cellulaire pour les questions concernant la fonctionnalité Bluetooth du téléphone.

Commandes Bluetooth

Sur les véhicules équipés du système Bluetooth, utiliser les boutons du système infodivertissement et ceux du volant pour faire fonctionner ce système.

Commandes de volant de direction

SEEK (recherche) ou SEEK

(suivant/précédent): Appuyer pour passer à la station de radio, à la chanson d'un iPod ou au fichier d'un dispositif USB suivant ou précédent (selon l'équipement).

(appuyer pour parler):
Appuyer pour interagir avec le système Bluetooth ou OnStar, selon l'équipement. Voir Bluetooth (aperçu) à la  ou Bluetooth (commandes d'infodivertissement) à la  ou Aperçu OnStar à la .

(sourdine/fin d'appel):
Appuyer pour réduire au silence les haut-parleurs du véhicule uniquement. Réappuyer pour retrouver le son. Appuyer pour rejeter un appel entrant ou pour terminer un appel en cours.

+ ou
- (Volume): Presser pour
augmenter ou diminuer le volume.

Système audio

Lorsque le système Bluetooth est utilisé, le son est émis via les haut-parleurs avant du système audio et recouvre celui de ce système. Utiliser la barre de volume au cours d'un appel pour modifier le niveau du volume. Le niveau choisi reste en mémoire pour les prochains appels. Un niveau minimum est utilisé si le réglage de volume est trop faible.

Bluetooth (commandes d'infodivertissement)

Pour utiliser les commandes infodivertissement afin d'accéder au menu du système, voir Présentation à la .

Jumelage

Un téléphone cellulaire Bluetooth doit être jumelé au système Bluetooth puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant de votre téléphone cellulaire pour les fonctions Bluetooth avant de jumeler le téléphone. Si un téléphone Bluetooth n'est pas connecté, les appels peuvent être passés via le système Appel mains libres OnSta si le véhicule en est équipé. Se reporter à Aperçu OnStar à la .

Informations de jumelage

•  Un téléphone Bluetooth compatible MP3 ne peut être jumelé au véhicule simultanément en tant que téléphone et lecteur MP3.
•  Jusqu'à cinq téléphones cellulaires peuvent être jumelés au système Bluetooth.
•  Le processus de jumelage est interrompu lorsque le véhicule se déplace.
•  Le jumelage n'est nécessaire qu'une seule fois, sauf si l'information de jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est effacé du système.
•  Un seul téléphone jumelé peut être connecté à la fois au système Bluetooth.
•  Si plusieurs téléphones cellulaires jumelés se trouvent à proximité du système, le système se connecte alors au premier téléphone cellulaire jumelé disponible dans l'ordre de jumelage au système. Pour utiliser un autre téléphone cellulaire jumelé, se référer à " Liaison à un téléphone différent " plus loin dans cette section.

Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, le répertoire téléphonique est automatiquement téléchargé.

Toutefois, il se peut que le répertoire téléphonique ne soit pas automatiquement téléchargé, en fonction du type de téléphone. Dans ce cas, effectuer le téléchargement du répertoire téléphonique sur le téléphone.

Jumelage d'un téléphone

Quand aucun appareil n'est jumelé au système infodivertissement et lorsque le jumelage simple sécurisé (SSP) est pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur (téléphone),
   puis appuyer sur Yes (oui).
3.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
4.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
5. Appuyer sur Yes (oui), à l'écran instantané de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement.
6.  Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, l'écran du téléphone s'affiche sur le système infodivertissement.

Jumelage d'un téléphone

Quand un appareil jumelé se trouve sur le système infodivertissement et que le SSP est pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur (paramétrages).


3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
7.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
8.  Appuyer sur Yes (oui), à l'écran instantané de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement.
9.  Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi,
   s'affiche à l'écran de
   jumelage d'appareil.

•  Le téléphone connecté est mis en évidence par le symbole .


•   indique que le mode
  mains-libres et les fonctions de musique du téléphone sont activés.
•   indique que seule la
  fonction mains-libres est activée.
•   indique que seule la
  musique Bluetooth est activée.

Jumelage d'un téléphone

Quand aucun appareil n'est jumelé au système infodivertissement et lorsque le jumelage SSP n'est pas pris en charge : 1. Presser .

2. Appuyer sur (téléphone),
   puis appuyer sur Yes (oui).
3.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
4.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
5.  Introduire le code PIN (numéro d'identification personnelle) (par défaut : 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, l'écran du téléphone s'affiche sur le système infodivertissement.

Quand la connexion échoue, un message de défaillance s'affiche sur le système infodivertissement.

Si un appareil Bluetooth a été précédemment connecté, le système infodivertissement exécute la connexion automatique.

Toutefois, si le paramètre Bluetooth est désactivé sur l'appareil Bluetooth, un message de défaillance s'affiche sur le système infodivertissement.

Jumelage d'un téléphone

Quand un appareil jumelé se trouve sur le système infodivertissement et que le SSP n'est pas pris en charge :

1.  Presser .

2. Appuyer sur (paramétrages).


3. Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Search Bluetooth Device (rechercher un appareil Bluetooth).
7.  Appuyer sur l'appareil devant être jumelé, à l'écran de la liste de recherche.
8.  Introduire le code PIN (numéro d'identification personnelle) (par défaut : 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, s'affiche sur le
   système infodivertissement.

•  Le téléphone connecté est mis en évidence par le symbole .


•   indique que le mode
  mains-libres et les fonctions de musique du téléphone sont activés.
• indique que seule la
  fonction mains-libres est activée.
•   indique que seule la
  musique Bluetooth est activée.

Connexion d'un appareil Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner (paramètres).


3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur l'appareil à jumeler.
7.  Appuyer sur OK.

Contrôle de la connexion Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner (paramètres).


3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  L'appareil jumelé affiche
   quand il est connecté.

Déconnexion de l'appareil Bluetooth

1.  Presser .


2.  Sélectionner (paramètres).


3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4.  Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur le nom de l'appareil à déconnecter.
7.  Appuyer sur OK.

Suppression d'un téléphone jumelé

1.  Presser .


2.  Sélectionner (paramètres).


3.  Appuyer sur " connection settings " (paramètres de connexion).
4. Appuyer sur " bluetooth settings " (paramètres Bluetooth).
5.  Appuyer sur " pair device " (jumeler appareil).
6.  Appuyer sur Delete (effacer).
7.  Appuyer sur Yes (oui).

Musique Bluetooth

Avant de lire de la musique Bluetooth, lire l'information suivante.

•  Un téléphone cellulaire ou un appareil Bluetooth prenant en charge des versions de profil de distribution audio avancée (A2DP) supérieures à 1.2 doit être enregistré et connecté au produit.
•  À partir du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth, trouver le type d'appareil Bluetooth pour paramétrer/ connecter l'élément comme des écouteurs stéréo.
•   s'affiche à l'écran
  si la connexion des écouteurs stéréo est réussie.
•  Le son lu par l'appareil Bluetooth est fourni à travers le système infodivertissement.
•  La musique Bluetooth peut uniquement être lue quand un appareil Bluetooth a été connecté. Pour lire la musique Bluetooth, connecter le téléphone Bluetooth au système infodivertissement.
•  Si l'appareil Bluetooth est débranché pendant la lecture de la musique du téléphone, la musique est interrompue. La fonction de transmission audio en continu peut ne pas être prise en charge par certains téléphones Bluetooth. Le mode mains-libres Bluetooth et la fonction de musique du téléphone ne peuvent pas être utilisés simultanément. Par exemple, si vous passez en mode mains-libres Bluetooth pendant la lecture de musique du téléphone, la musique est interrompue. La lecture de musique à partir de la voiture n'est pas possible si aucun fichier de musique n'est mémorisé dans le téléphone cellulaire.
•  Pour que la musique Bluetooth soit lue, la musique doit être lue au moins une fois à partir du mode de lecteur de musique du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth après la connexion comme écouteurs stéréo. Après au moins une lecture, le lecteur de musique joue automatiquement en entrant en mode de lecture et il s'arrête automatiquement quand le mode de lecteur de musique prend fin. Si le téléphone cellulaire ou l'appareil Bluetooth ne se trouve pas en mode d'écran d'attente, certains appareils peuvent ne pas jouer automatiquement en mode de lecture de musique Bluetooth.

Lecture de musique Bluetooth

1.  Presser .

2. Appuyer sur Audio.


3.  Appuyer sur Source .


4. Appuyer sur Bluetooth, puis sélectionner le mode de lecture de musique Bluetooth connectée.

Pause

Appuyer sur pour mettre en
pause.

Appuyer à nouveau sur pour
reprendre la lecture.

Saut du fichier précédent ou suivant

Appuyer sur ou
pour
sélectionner le fichier précédent ou suivant.

Recherche

Appuyer et maintenir enfoncé ou
pour rembobiner ou avancer
rapidement.

Lecture répétée d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  1 : lectures répétées du fichier actuel.
•  ALL (tous) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Cette fonction peut ne pas être prise en charge, selon le téléphone cellulaire.

Lecture aléatoire d'un fichier

Appuyer sur pendant la lecture.

•  NO (non) : lectures répétées de tous les fichiers.
•  OFF (hors fonction) : retour à la lecture normale.

Cette fonction peut ne pas être prise en charge, selon le téléphone cellulaire.

Ne pas changer de piste trop rapidement en lisant de la musique Bluetooth.

Problèmes pouvant se présenter en lisant de la musique Bluetooth :

•  Un certain temps est nécessaire pour transmettre les données du téléphone cellulaire au système infodivertissement.
•  Si le téléphone cellulaire ou l'appareil Bluetooth ne se trouve pas en mode d'écran d'attente, il peut ne pas lire automatiquement malgré qu'il y soit amené à partir du mode de lecture de musique Bluetooth.
•  Le système infodivertissement transmet la commande de lecture à partir du téléphone cellulaire dans le mode de lecture de musique Bluetooth.

  Si ceci s'effectue dans un mode différent, l'appareil transmet l'ordre d'arrêter. Selon les options du téléphone cellulaire, cette commande de lecture/arrêt peut prendre du temps pour s'activer.

• Si la lecture de musique Bluetooth ne fonctionne pas, vérifier si le téléphone cellulaire se trouve en mode d'écran d'attente.
•  Les sons peuvent être coupés pendant la lecture de musique Bluetooth.
•  Le système infodivertissement diffuse l'audio provenant du téléphone cellulaire ou de l'appareil Bluetooth tel qu'il est transmis.

Téléphone mains-libres

Informations générales sans écran tactile

Pour utiliser le téléphone mains-libres sur des véhicules sans radio à écran tactile, appuyer sur , sélectionner Onstar
Hands-Free Calling (appel mains-libres OnStar), puis introduire le numéro voulu.

Informations générales avec écran tactile

Les véhicules équipés d'un système de téléphone mains-libres peuvent utiliser un téléphone cellulaire à capacité Bluetooth avec un profil mains-libres pour passer et recevoir des appels téléphoniques. Le système infodivertissement et la commande vocale sont utilisés pour faire fonctionner le système. Tous les téléphones ne prennent pas en charge toutes les fonctions et tous les téléphones ne fonctionnent pas avec le système téléphonique mains-libres.

Commandes de téléphone mains-libres

Utiliser les boutons du système infodivertissement et du volant pour faire fonctionner le système de téléphone mains libres.

Commandes de volant de direction

Les commandes au volant peuvent être utilisées pour :

•  Répondre aux appels entrants.
•  Confirmer l'information du système.
•  Mettre fin à un appel.
•  Refuser un appel.
•  Annuler une opération.
•  Effectuer des appels en utilisant la liste d'appel.

(appuyer pour parler):
Appuyer pour répondre aux appels entrants et pour confirmer l'information du système. Maintenir enfoncé pendant deux à trois secondes pour accéder à la liste d'appels.

(sourdine/fin d'appel):
Appuyer pour mettre fin à un appel, refuser un appel ou annuler une opération.

Passer un appel en introduisant un numéro de téléphone

1. Introduire le numéro de téléphone à l'aide du clavier de l'écran de téléphone.
2.  Appuyer sur à
   l'écran ou sur sur les commandes du
   volant.

Si un numéro incorrect est introduit, appuyer sur pour supprimer les
numéros, un chiffre à la fois, ou maintenir enfoncé pour
supprimer tous les chiffres du numéro.

Passer un appel vers le téléphone cellulaire (mode privé)

Pour faire passer l'appel du téléphone cellulaire au mode mains libres :

1.  Presser


2.  Appuyer à nouveau sur
   pour revenir en mode mains libres.

Activation et désactivation du micro

Appuyer sur pour activer et
désactiver le micro.

Appel par recomposition

Pour appeler un numéro à recomposer :

•  Appuyer sur sur les
  commandes au volant pour afficher l'écran de guidage de recomposition.
•  Maintenir enfoncé
  sur l'écran du téléphone.

La recomposition n'est pas possible sans historique d'appels.

Répondre aux appels

Quand un appel téléphonique entre via le téléphone cellulaire Bluetooth connecté, la piste en cours de lecture est coupée et le téléphone sonne tandis que l'information appropriée s'affiche.

Appuyer sur sur les
commandes au volant ou appuyer sur Accept (accepter) à l'écran.

Pour rejeter l'appel, appuyer sur
/ sur les commandes au volant
ou appuyer sur Reject (rejeter) à l'écran.

Utilisation du menu du répertoire téléphonique

1.  Appuyer sur Phone Book (répertoire téléphonique) à l'écran du téléphone.
2.  Appuyer sur ou
   pour
   parcourir la liste.
3.  Sélectionner l'entrée du répertoire téléphonique à appeler.
4.  Appuyer sur le numéro à composer.

Recherche d'entrées du répertoire téléphonique

1.  Appuyer sur Phone Book (répertoire téléphonique) à l'écran du téléphone.
2.  Appuyer sur 9 à l'écran du répertoire téléphonique.
3.  Utiliser le clavier pour introduire le nom à rechercher. Pour plus de détails, voir " Recherche d'un nom " plus loin dans cette section.
4.  Sélectionner l'entrée du répertoire téléphonique à appeler.
5.  Appuyer sur le numéro à composer.

Quand le jumelage de l'appareil Bluetooth et du système infodivertissement est réussi, le répertoire téléphonique se télécharge. Certains téléphones peuvent ne pas télécharger automatiquement. Dans ce cas, le brancher à nouveau ou effectuer le téléchargement du répertoire téléphonique sur le téléphone.

Recherche d'un nom

Sélectionner des caractères à l'aide du clavier à l'écran du répertoire téléphonique. À mesure que les caractères sont sélectionnés, les noms comprenant ces caractères s'affichent à l'écran du répertoire téléphonique. Quand des caractères supplémentaires du nom sont saisis, la liste des noms possibles raccourcit.

Pour rechercher le nom Alex :

1.  Appuyer sur (abc) pour sélectionner le premier caractère.
2.  Appuyer sur (jkl) pour sélectionner le second caractère.
3.  Appuyer sur (def) pour sélectionner le troisième caractère.
4.  Appuyer sur (wxy) pour sélectionner le quatrième caractère.

Passer un appel à partir de l'historique d'appels

1.  Appuyer sur Call History (historique d'appels) à l'écran du téléphone.
2. Appuyer sur l'un des symboles suivants :

•   Numéros composés.


•   Appels manqués.


•   Appels reçus.

3.  Sélectionner l'entrée du répertoire téléphonique à appeler.

Passer un appel avec des numéros à composition abrégée

Maintenir le numéro à composition abrégée enfoncé sur le clavier de l'écran de téléphone.

Seuls les numéros à composition abrégée déjà mémorisés sur le téléphone cellulaire peuvent être utilisés pour passer des appels à composition abrégée. Les numéros à composition abrégée sont pris en charge jusqu'à deux chiffres.

Pour les numéros à composition abrégée à deux chiffres, maintenir le second chiffre enfoncé pour appeler le numéro à composition abrégée.